trading floor
英 [ˈtreɪdɪŋ flɔː(r)]
美 [ˈtreɪdɪŋ flɔːr]
n. (证券交易所或银行的)交易大厅
牛津词典
noun
- （证券交易所或银行的）交易大厅
an area in a stock exchange or bank where shares and other securities are bought and sold
英英释义
noun
- a large room in a exchange where the trading is done
- he is a floor trader
双语例句
- Nothing like that exists when you're trading mechanically off the floor, but you'll still feel similar impulses every now and then.
你在场外机械交易不会那么差，但时不时也会有类似的冲动。 - THE trading floor at Saigon Securities in Ho Chi Minh City is buzzing [ 1] on Monday morning, as shares edge towards another record closing high.
周一上午，胡志明市西贡证券公司的交易大厅里人声鼎沸，其时股票收盘价几近再创历史新高。 - Meanwhile, it emerged that SocGen is planning a significant reinforcement of its risk control systems that will shift the balance of power from the trading floor to the back office and could rein in the growth of its star profit generator.
与此同时，有消息称，兴业银行正计划大力加强其风险控制体系，把更多权力从交易台转向后台，并可能约束其明星盈利业务的发展。 - It may look like an old-fashioned stock exchange, complete with trading floor and opening bell, but the company behind the New York Stock Exchange is increasingly about derivatives.
或许纽约证券交易所（nyse）看上去像是一家老式的交易所，包括它的交易大厅和开盘钟声，但其背后的那家公司，却越来越专注于衍生品。 - On the face of it, these two questions have little in common; after all, Afghanistan is a world away from a Wall Street trading floor, both in geography and pay.
表面上看，这两个问题似乎毫不相干；毕竟，无论是地理位置还是薪酬水平，阿富汗都是远离华尔街交易大厅的另一个世界。 - The New York Stock Exchange will close its trading floor Monday, the first time it has done so since the Sept. 11, 2001, terror attacks, joining other businesses along the East Coast altering their routine because of Hurricane Sandy.
纽约证券交易所周一将关闭交易大厅，这在2011年9.11恐怖袭击事件之后尚属首次。此前，东海岸另外的一些企业也表示，因受飓风桑迪（Sandy）影响将调整营业时间。 - Interestingly, he says there are some similarities between his old job and his new one: I was on a trading floor and it's not as different as you might think.
有趣的是，他表示，他的新旧工作之间有一些相似之处：我曾在交易场中，而这不像你可能认为的那样不同。 - Yet when the price of China Life shares almost doubled in the first minutes of trading in Shanghai yesterday, the news was greeted with cheers from investors and company executives thronging the trading floor.
然而，当中国人寿（chinalife）在1月9日登陆上海证交所，并在开盘后一分钟便上涨近1倍时，挤在交易大厅的投资者和企业高管齐声为这条消息欢呼。 - Xinhua future central market country will have a larger development, the gradual transformation of studio-style trading floor, building a modern large-scale wholesale markets.
今后的新华集贸中心市场将会有一个更大的发展，逐步改造棚式交易大厅，建设现代化大型批发市场。 - The 49 traders who volunteered for the experiment came from an unnamed bank, which employs about 200 men on its high-frequency trading floor – and just three women.
志愿参与此次实验的49名交易员来自一家名称不详的银行。该行从事高频交易的交易员中大约有200名是男性，仅有3名是女性。